“...Явить миру Сийское сокровище”:
Антониев-Сийский монастырь: из прошлого - в будущее” 		 
Свято-Троицкий Антониев-Сийский монастырь


       

Поиск по сайту:


 О проекте   Антониев-Сийский монастырь   Библиотека   Фотогалерея    контакты 
Партнеры
Цели и задачи
События проекта
Карта сайта
<--
Библиотека Реконструкция библиотеки Рукописные книги Хронограф редакции 1620 г., первый вариант


Х ронограф редакции 1620 г.,
первый вариант, без вводных статей, XVII в. (посл. четв.),
F°, II+21+623 л., полуустав.

БАН. Арханг. М. 16


Хронограф редакции 1620 г.

Хронограф редакции 1620 г.

Хронограф редакции 1620 г.



 
ОПИСАНИЕ

Водяные знаки: голова шута с семью бубенцами и с литерами "RP" - сходен с № 384 (1676-1686) у Тромонина.
Тип письма: полуустав одного почерка.
Украшения: на л. 1 заставка растительного орнамента. В рукописи пронумерованы отдельно листы с предисловием и оглавлением и текст Хронографа.
Л. 13 первой нумерации утрачен.
Л. 6 об., 18 об, 22 об. первой нумерации без текста.
Записи:
  • "№ 11 Сийского м-ря" (л. 1);
  • "Сия книга живоначальныя Троицы Антониева Сийскаго монастыря казенная старая, а в 204-м году апреля в (число не написано) день [повелением] преосвященнаго Афанасия, архиепископа Холмогорскаго и Важескаго, и милостивому ево архиерейскому снабдению переплетена в сий переплет вновь ево архиерейским иждивением и заповедано от него преосвященнаго архиепископа, чтоб сея книги на список никому не давать" (переплет, о котором говориться в записи, не сохранился; л. 1-22 первой нумерации, л. 1-14 второй нумерации);
  • "Сия книга живоначальныя Троицы Антония чюдотворца Сийскаго монастыря столповая" (л. 19-22 первой нумерации, л. 1-15 второй нумерации).
Переплёт: (XIX в.): доски, обтянутые оленьей замшей (ровдугой), сохранилась одна застежка из куска такой же кожи. На подклейку крышки переплета и некоторых листов рукописи употреблена канцелярская книга "Реестр бумаг" с записями 1860-х годов.
Наклейка: "М. № 61. Гранограф" (закрывает более раннюю наклейку, текст которой переписан на л. 1: "Хронограф старописм., Сийскаго м-ря. Епарх. мисср. библ. № 108 алф. кат., № 46/4 по описи" (корешок).
Содержание:
  • л. 1 (первой нумерации) - "Предисловие книзе, глаголе[мей Г]ранограф, сиречь Летописец, Изложение о православной вере християньстей". Нач.: "Понеже убо подобает истинному християнину, не токмо иноком, но и сущим в мире, испытати писание…". Предисловие Хронографа редакции 1512 г., с концовкой, в которой указана дата составления по кругам солнечного обновления и по летоисчислению от сотворения мира: "Начах 6492-го лета, кончах 6498-го лета". Статья эта осталась невыделенной в отдельную рукопись Архангельского собрания - Д. 425;
  • л. 7 - "Сказание главам, яже суть в книзе сей". Оглавление в 170 главах. Из-за утраты л. 13 нет названий глав 108-121;
  • л. 19 - "Предисловие книги сея Гранографа". Нач.: "Чювственным убо не постижима суть умная и плотским духовная…". Предисловие Хронографа редакции 1617 г.;
  • л. 1 (второй нумерации) - "Книга, глаголемая Гранография, сиречь начало писменом царских родов от многих летописецъ в книзе сей. Преж от Бытии о сотворении всего мира, от книг Моисеовых, и от Иисуса Навина, и от Судей июдейских, и от четырех Царств, таже и о асирийских царех, и о Македонии, и о римских царех, и еллинских же и благочестивых, и от русских летописецъ, сербских и болгарских. Первие з богом починаем о шести днех, в них же сотвори бог небо и землю и всю тварь, яко же рече Давид: словом господним небеса утвердишася и духом уст его вся сила их собирая. Написася от премудраго Манасия и от Сивирия епископа Гевальскаго". Нач.: "Зачало преваго дни. В начале сотвори бог мирохзижителным своим словом небо беззвездное…". Хронограф редакции 1620 г., первый вариант (по определению А. Н. Попова, I разряд списков 3-й редакции);
  • В главах 1-145 (л. 1-446 об.) этой рукописи содержится устойчивый текст Хронографа редакции 1617 г., но со следующими отличиями от него. Гл. 20 начинается статьей "О родословии Моисеове". В гл. 24 статья вторая озаглавлена "О брани Троянской с греки и о разорении ея". В гл. 29 добавлены рассказы о трех судах Соломона (л. 104 об.-106 об.): о разделе наследства, о ложном наследнике, о шести братьях. Название гл. 36 - "Царство Ниновы Семирамисы и Нина, сына ея". В гл. 39 краткое упоминание об Юдифи заменено подробной статьей (л. 150 об.-158), "Избрание от книги, глаголемыя Июдифь, и о жене еврееныне" (тот же текст, что в главе 50 распространенного Хронографа редакции 1617 г.). В гл. 43 в текст Александрии добавлены статьи: "О пришествии во Афины", "О собрании паки Дариева войска", "О посолстве", "О совокуплении вои", "О Даниле пророце и о трех отроцех", "О Афинех и еллинех", а также статья "О шествии Александра в Великую Индию и в Просиаческий град, иде же Пор царь царствова", помещенная перед статьей "О Кандакии царицы муринской". В главе 116 в статье "Об отложении мяса иноком" подсчет лет от Федора Студита сделан с ошибкой: 6348 и 700, т. е. 7048 (1540) г., а подсчет лет от Никона правилен: 6580 и 545, т. е. 7125 (1617) г. В гл. 121 есть повесть "О пришествии иконы пресвятыя богородицы Римляныни во Царьград, чюдо преславно вкратце" (л. 380-385 об.); в эту же главу, перед статьей "О крещении болгарском", добавлены статьи (л. 389-392): "О словесником (вместо "словенском") языце", "О путех", "О проявлении крещения Руския земли", "О создании града Киева". В гл. 123 две статьи о преложении книг (на л. 403-404): "О преложении книг греческаго языка на словенский и вкратце сказание о рожении и о житии святаго Кирилла Философа" (из Пролога, 14 февраля) и "О преложении книг (по Хронографу редакции 1617 г.). В гл. 126 "Царство 48 Романа Лакапина и о соборе соединения", содержится и рассказ о мести Ольги древлянам, и "Начало книяжения Святославля". В гл. 130 (в этой рукописи она ошибочно обозначена, как гл. 121), "Царство 53 Василия и Константина, сынов Романа царя", краткая статья О руском великом князе Владимире и о крещении его заменена подробным рассказом из Повести временных лет (л. 418 об.-432 об.) под названием "Начало княжения великаго князя Владимира, нареченънаго во святом крещении Василия, крестившаго Русскою землю", как в гл. 139 распространенного Хронографа редакции 1617 г. Текст в гл. 131, "Царство 54 греческое Константина, брата Василиева, иже царствова 2 лета", и в гл. 133 (вместо 132), "Царство 55 Романа Агриропула, сиречь Сребропродавца", дословно совпадает с текстом глав 179 и 180 Хронографа редакции 1512 г. В гл. 144 "Царство 66 Мануила Порфирогонита", вставлена статья "О епископе Илларионе" (л. 443-445 об.);
  • л. 446 об. - "Царство греческое 70 Алексия Скимнина. Глава 146". Совпадает с текстом гл. 191 Хронографа редакции 1512 г. (ПСРЛ, т. XXII, ч. 1, СПб., 1911, с. 388 и сл.). В тексте статьи "О сербских деспотех" и "О болгарском царствии";
  • л.448 об. - "Царство греческое 71 Алексея Дуки. Глава 147. Тот же текст, что в конце главы 191 Хронографа редакции 1512 г. В этой главе имеется статья "О великом княжении Московском";
  • л. 449 - "Царство греческое 73 Феодора Ласкаря. Глава 148". Текст главы 192 и часть главы 193 Хронографа редакции 1512 г. В этой главе статьи: "О сербском Савве", "О взятии Царяграда от латин", "О сербском Савве";
  • л. 452 - "Царство Асана Ивана царя болгарского. Глава 149". Совпадает с последней статьей в главе 193 Хронографа редакции 1512 г.;
  • л. 452 об. - "Царство греческое 74 Иванна дуки Ватаца. Глава 149". Начало главы и статьи "О сербском Савве" и "Родословие сербских деспотов" совпадают с одноименными статьями в главе 194 Хронографа редакции 1512 г. Далее следует полный текст главы 195 Хронографа редакции 1512 г., со следующими заголовками: "О великом княжении Руской земли", "В лето 6745 бысть нашествие на Рускую землю безбожнаго царя Батыя", "О взятии Москвы", "О взятии града Владимеря", "О оубиении великого князя Юрья", "О оубиении Василка Констянтиновича", "О шествии Батыя в Новгородцкую землю", "О мучении великого князя Михаи[ла] и Феодора болярина его за Христа", "О оубиении Батыя". Текст перечисленных статей тот же, что в главе 158 распространенного Хронографа редакции 1617 г.;
  • л. 463 об. - "Царство греческое 75" (Михаила Палеолога), "Глава 150". В этой главе имеется статья "О княжении руском";
  • л. 464 - "Царство греческое 76 (Андроника Палеолога), "Глава 151". В этой главе русские летописные известия с 6790 по 6833 (1282-1325) гг. и статьи: "В лето 6790 бысть в сербех царь Митулин. Царство сербское", "Царство сербское Стефаново", "Царство болгарское", "О смерти Стефанове";
  • л. 472 об. - "Царство греческое 77" (Андроника Палеолога II), "Глава 152". В этой главе статьи "Великое княжение руское" и "Царство сербское";
  • л. 473 - "Царство греческое 78" (Ивана сына Андроникова и матери его Анны), "Глава 153". В этой главе статья "Великое княжение Московское"; Текст в главах 150-153 дословно совпадает с текстом глав 196-200 Хронографа редакции 1512 г.;
  • мл. 474 - "Царство греческое 79 Ивана Палеолога. Глава 154". Начало этой главы и статья "Царство сербское" совпадают с главой 201 Хронографа редакции 1512 г.; в следующей статье, "Великое княжение руское", известия о событиях 6862-6887 (1354-1379) гг. по полноте не совпадают ни с Хронографом редакции 1512 г., ни с Хронографом редакции 1617 г. Далее в этой же главе идут тексты "О Мамаи", "О Тактамыше царе" (по изложению совпадают с главой 201 Хронографа редакции 1512 г.) и статьи "Великое княжение сербьское" и "О брани волохом и оугром з Базиотом" (извлечения из главы 202 Хронографа редакции 1512 г.);
  • л. 481 - "Царство греческое 79" (Мануила), "Глава 155". В этой главе статьи: "О Темире, иже победи турскаго царя Базиота, повем же откуду есть сей Темир", "О Мусолмане", "Царство греческое", "Великое княжение московское", "Великое княжение сербское". Текст тот же, что в главах 154 и 155 Хронографа редакции 1617 г.;
  • л. 488 - "Царство греческое 81, еже в лето 6933. Глава 156". В этой главе статьи: "Великое княжение московское, "О князе Дмитрии Красном", "Царство сербьское и о запустении его", "О Албанской стране и о княжестве их". Полный текст главы 156 Хронографа редакции 1617 г.;
  • л. 494 об. - Царство греческое 82 Констянтиново. Глава 1572. В этой главе статьи: "Великое княжение московское", "О взятии Царяграда от безбожнаго Магмета, Амуратова сына, турскаго царя, еже при Констянтине цари, сыне Мануилеве", "Сказание Ивана Пересветова о царе турском Магмете, како хотел сожещи книги греческия";
  • л. 505 - "О великом княжении Руском. Глава 158";
  • л. 505 об. - "О княжении на Москве великаго князя Иванна Васильевича. Глава 159". В этой главе статьи: "О новгороднких крамолницех", "О еретицех новгородцких, откуду явишася и в кое время", "О островах морских и диких людей, коих немецкия люди называют Новой Свет или четвертая часть вселенныя", "О иных походех и о Аммерике", "Сказание о месте Мидийском, идее же глаголют гробу бытии Магмета прелестника";
  • л. 520 - "Княжение в Руской земли великого князя Василия Ивановича всеа Русси. Глава 160".
    В главах 157-160 содержится текст глав 157-160 Хронографа редакции 1617 г., без каких-либо изменений;
  • л. 522 - "Царство государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русси. Глава 161".
    Начиная с этой главы, текст редакции 1617 г. был переработан и дополнен с привлечением новых источников. В статью "О взятии града Казани и всея земли по Волге реки и по Каме, яже и Болгары поволския нарицахуся" внесено дополнение, не выделенное заголовком (л. 525-530), нач.: "Того же лета в [70]75 году, по велению государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии ходили проведывати за Сибирь государств атаманы казаки Иван Петров да Бурнашь Ялычев с товарищи…". Остальной текст совпадает с текстом главы 161 Хронографа редакции 1617 г.;
  • л. 534 об. - "Царство государя царя и великаго князя Феодора Ивановича всеа Руси. Глава 162". Текст тот же, что в главе 162 Хронографа редакции 1617 г.;
  • л. 537 - "Царство Борисово, иже от синглитскаго сану, рекомаго Годунова. Главе 163". В этой главе следующие статьи: "О Ростриге и о смерти царя Бориса", "О второй брани", "О пленении городов Сиверских и Комарицких волостей от Бориса царя", "О приступах к граду Кромы Борисовых воевод" (без заголовка), "О оукреплении Борисове всенароднаго [множества] московскаго и всеа Руси", О смерти царя Бориса". Текст компилятивный, составлен из отрывков Хронографа редакции 1617 г., с большими добавлениями по Иному Сказанию о самозванцах; очень близок к тесту, изданному А. Н. Поповым (Изборник, с. 213-228);
  • л. 552 - "Царство Феодора Борисовича Годунова. Глава 164". Текст близок к изданному А. Н. Поповым (Изборник, с. 228-233), но содержание грамот Григория Отрепьева передано кратко: "И обещается в грамотах своих прелестных боях (вместо "бояр" и князей, и воевод, и дворян, и всяких людей жаловати. А нареченнаго царя Федора Борисовича и матерь его Марию повелевает изымати и посадити до своего указу в крепость, а дщерь повеле в животе оставити, дабы ему лепоты ея насладитися, еже и бысть";
  • л. 555 об. - "Царство Григория Рострига Отрепьева, иже лжею от лукаваго взят на ся именование ново царевича князя Дмитрия Ивановича Оуглецкаго. Глава 165". В этой главе следующие статьи: "О изгнании Иева патриарха Московского", "О сотворении ада на Москве реце Ростригою", "О женитве его", "О смерти Григория Ростриги и со зловетники его". Текст близок к изданному А. Н. Поповым (Изборник, с. 233-241), но грамота Григория Отрепьева о Василии Шуйском пропущена, а в статье о смерти Отрепьева есть дополнения по Иному сказанию;
  • л. 565 об - "Царство Василия царя, по нарекованию Шуйскаго. Глава 166". В первой части этой главы следующие статьи: "О поставлении Гермогена патриарха", "О злом развратнице Петрушке и о прочих мятежниках", "О принесении мощей святаго мученика царевича Дмитрия и о избавлении града Москвы от безбожных мятежников", "Паки о победе Василия царя на злыя мятежники и на началного их и прегордаго разбойника Петрушъку", "Плачеве и рыдания зло текущаго кола в житии", "О новоявльшемся развратнице тишины, его же имя нарицашеся дикой Вор Тушинский", "О мужестве царскаго воеводы князя Михаила Васильевича Скопина". В перечисленных статьях содержится текст Хронографа редакции 1617 г., дополненный в третьей статье (л. 568-576 об.) отрывком из 6-й главы Сказания Авраама Палицына (см. Сказание Авраамия Палицына. Под ред. Л. В. Черепнина. Изд. АН СССР, М.; Л., 1955). Далее следуют статьи: "О победе (вместо "побеге" ложнаго царика от Москвы", "О князь Михайлове приходе к Москве и о смерти его", "О приходе к Москве гетмана пана Желковскаго, и о бою со князем Дмитрием Шуйским, и приходе паки к Москве ложнаго царика"; в них содержится полный текст глав 57-59 Сказания Авраамия Палицына. Затем идут статьи "О сонмищи мятежников на царя Василия", "О чюдеси, бывшем, еже во царство Василия царя" и "Паки ино бысть чюдо преславно", содержащие текст Хронографа редакции 1617 г. Следующие две статьи "О оманке над москвичи лжехристовых правителей" и "О пострижении царя Василия", совпадают дословно с главами 60 и 61 Сказания Авраамия Палицына. Последняя статья в этой главе, "О пленении царя Василия и о смерти его", содержит текст Хронографа редакции 1617 г.;
  • л. 585 об. - "О болярской державе Московскаго государства. Глава 167". В начале этой главы идет текст Хронографа редакции 1617 г., но неполный. Далее следуют статьи: "О крестном целовании оу москвичь с поляки". "О послех", "О смерти Вора Колужского", "О собрании войска в России", "Сказание вкратце о разорении царствующаго града Москвы". Эти статьи содержат отрывок из Сказания Авраамия Палицына (окончание главы 61, главы 63, 64 и часть главы 65). Затем идет статья "О Гермогене патриарсе и о кончине его", в которой текст Хронографа редакции 1617 г. дополнен по главе 65 Сказания Авраамия Палицына. В конце главы находятся статьи: "О оудиении воеводы Прокопия Ляпунова", "О гетмане Хоткевиче", "О князе Дмитрии Михайловиче Пожарском и о Козме Минине и о приходе их к Москве со множеством воинства", "О новом лжецаре", "О приходе второе к Москве гетмана Хоткевича", "О взятии обоза и о победе на литовских людей", "О явлении Сергия чюдотворца в осаде галасунскому архиепископу Арсению", "О взятии во граде Кремле поляков, Литву и немець", "О избрании благовернаго и благороднаго великаго государя царя и великого князя Михаила Феодоровича, всеа Русии самодержца, и о посте и о молитве всех православных християн", "О послании к государю в Костроме с молением и о наречении его царском"; все эти статьи представляют собой отрывок из Сказания Авраамия Палицына (главы 66-72). По оглавлению этот текст разделен на 2 главы - 168 и 169;
  • л. 610 об. - "О возведении государя на превысочайший царский престол Московскаго государьства и всеа Русии" (по оглавлению - гл. 170). В этой главе содержатся статьи: "Сказание о приходе под царствующий град Москву ис Полши королева Жигимонтова сына Владислава со множеством воинства, с полскими людми, и с немцы, и с черкасы, и с рускими изменники. А ис под Москвы прииде под Троицкой Сергиев монастырь и с московскими послы взем мир возвратися во свою Полскую землю", "О чюдеси преподобнаго Сергия чюдотворца о человеце немом и глухом", "О приходе в монастырь послом Московскаго государства и о миру с королевскими послы"; все эти статьи представляют собой отрывок из Сказания Авраамия Палицына (главы 73-74 с небольшими сокращениями и глава 785 без конца). Текст Хронографа кончается словами: "…яко неначаемо дарова бог всей земли Рустей немятежное пребывание и покой и тишину всему православному християнству";
  • л. 618-623 об. - "Преднаписание о граде Азове и о прихождении атаманов и казаков великаго Донскаго войска и о взятии града Азова". Нач.: "Бысть в лето 7145, во дни благочестиваго государя царя и великого князя Михаила Федоровича…". Без конца, кончается словами: "А то они атаманы и казаки многие видели явно от образа Иоанна Предтечи от суха дре[ва]".
Происхождение: поступила в составе Архангельского собрания в 1931 г.; раньше принадлежала Архангельской епархиальной миссионерской библиотеке. Из библиотеки Антониево-Сийского монастыря.
Примечания: в 1695-1696 гг. с этой рукописи был сделан список для архиепископа Афанасия Холмогорского (см. описание рукописи Арханг. Д. 421).
Рукопись описана в кн.: Описание. Т. 3, вып. 1. С. 220; Белова, Кукушкина, № 332; Викторов, Арханг. сем., №141.




вверх
© Архангельская областная научная библиотека им.Н.А.Добролюбова