|
И осифа Флавия История о Иудейской войне, XVII в. (втор. пол.),
4°, 292 л., полуустав.
БАН. Арханг. Д. 447
ОПИСАНИЕ
| Водяные знаки: |
|
- крепостные ворота с двумя башнями, на земле перед ними монограмма "NB" близок № 1472 (без даты) у Тромонина и № 15933 (1556) у Брике;
- гербовый щит с изображением геральдической лилии, над щитом корона, а под ними литеры "ID" - по рисунку схож с № 389 (1666) у Черчиля.
|
| Тип письма: |
|
полуустав.
Л. 1 об., 2 об., 9-10 об., 291 об.-292 без текста. |
| Записи: |
|
- "168", "124", "№ 848", "126", "№ 124" (л. 1, 2);
- "Сия книга Иосиф Мат[тафиев]" (л. 1, 292 об.);
- "Живоначальные Троицы Антониева Сийского монастыря (далее другим почерком), бывшаго игумена Феодосия положение по своих родителех" (л. 11-19); 4) "Игумен Феодосий" (подпись; л. 291).
|
| Переплет: |
|
доски, кожа с тиснением. Застежки утрачены. |
| Наклейки: |
|
- "Книга Иосифа Маттафия еврея[нина]" (XVII в.; верхн. крышка; угасание);
- "Д. 447. Иосиф Маттафиев" (принадлежит Архангельскому древлехранилищу; корешок).
|
| Содержание: |
|
- л. 3 - "Сказание главам книги сия Иосифа Маттафиева". Содержит перечень 197 глав.
- л. 11 - "Начало книги Иосифа Маттафеева. Сия книга многа во словеси пространнейшаго, в разуме премудраго Осипа, иже от евреи бывшаго, одержавшего приискренне любомудрие. Слово 1". Нач.: "Предлежит повестование о иродех и о царех, история известное…". Предисловие, отсутствующее в греческом оригинале.
- л. 11 об. - "О Архелаеве гневе на зятя его Александра. [Глава] 2". Нач.: "И в таковых шатаниих Архелай на Александра зятя своего гневен бысть…". Глава XXV первой книги Иосифа Флавия. Далее текст Иосифа Флавия по содержанию совпадает с рукописью Библиотеки АН Солов. 8 и восходит к древнему переводу с греческого языка. В отличие от рукописи Солов. 8 вся эта рукопись разделена на озаглавленные и пронумерованные отрывки, которые в оглавлении названы главами. Следы первоначального разделения текста на слова сохранились в следующих заголовках:
- л. 36 об. - "[Глава] 15. О начале царства Архелаева. Слово второе Иосипово о пленении Иеросалимстем". Нач.: "Архелай же сетова по отцы 7 дний…".
- л. 91 об. - "[Глава] 50. Слово третиее Иосифово о пленении Иеросалима, наченшим пленити землю Иудейску Еоусписияном". Нач.: "Еоуспи[си]Ян же поим силу от Антиохия…".
- л.118 об. - "[Глава] 65. О граде Тамале. Слово 4-е Иоси[фо]во, полонение Иеросалимово". Нач.: "По Атапатсте[м] же пленении, елико Галилеи оутекоша от римских рук…".
- л. 163 - "[Глава] 92. Слово 5 того же Иосифа о полонении Иеросалима". Нач.: "Титу же совокупляющу воя…". В оглавлении эта глава названа "О собичном мятеже, иже во Иеросалиме".
- л. 208 - "[Глава] 139. О гладе. Слово 6-е Иосипово о полонении града Иеросалима". Нач.: "Иеросалимская же страсть растяше по вся дни…". В оглавлении эта глава названа "О Еросалимстей страсти граду Иеросалиму".
- л. 254 об. - "Слово 7 Иосифово о полонении Иеросалима града". Нач.: "Понеже вои не имеша никого оубити, ничто же восхитати, зане не оставиша ни останка…". Этот заголовок написан в тексте главы 178 "О Иеросалиме, колико лет стоял и колижды пленен бысть".
|
| Происхождение: |
|
поступила в составе Архангельского собрания в 1931 г. Ранее принадлежала библиотеке Антониево-Сийского монастыря. |
| Примечания: |
|
по сравнению с рукописью Солов. 8 в конце седьмой книги Иосифа Флавия нет последнего предложения: "Луп тогда владевшее над Египтом и над Александриею…"; кроме того, на л. 291 добавлено объяснение географических названий - "О местех и градех земских".
Рукопись описана в кн.: Описание. Т. 3, вып. 1. С. 17-18; Викторов. С. 83, № 79 (168); Белова, Кукушкина, № 95. |
|
контакты
