“...Явить миру Сийское сокровище”:
Антониев-Сийский монастырь: из прошлого - в будущее”
 
Свято-Троицкий Антониев-Сийский монастырь
 
18.11.2017 О проекте  Антониев-Сийский монастырь  Библиотека  Фотогалерея   контакты  Гостевая   
Библиотека монастыря


Поиск по сайту:


Рейтинг АОНБ@Mail.ru
<--


Х роника Мартина Бельского, XVII в. (посл. четв.),
F°, 530+III л., полуустав, скоропись.

БАН. Арханг. Д. 422


Хроника Мартина Бельского Хроника Мартина Бельского Хроника Мартина Бельского Хроника Мартина Бельского


 
ОПИСАНИЕ

Водяные знаки:
  • герб г. Амстердама, сходен с № 487 у Тромонина;
  • голова шута с семью бубенцами, схож с № 385 (1676-1682) у Тромонина;
  • голова шута с пятью бубенцами, близок №№ 1308, 1406, 1407 (1686) у Тромонина;
  • гербовый щит в прямоугольной орнаментированной рамке - не идентифицирован.
Тип письма: первые 166 листов написаны полууставом, далее - скоропись двух почерков.
Украшения: на л. 1 наклеена печатная заставка. В тексте 36 рисунков пером, перерисованных с гравюр печатного издания 1564 г. на следующих листах: 20, 21 об., 24 об., 28 об., 30 об., 35 об., 42, 45, 49 об., 53, 53 об., 54, 59 об., 60, 61 об., 64, 70, 77, 79, 83 об., 89 об., 92 об., 99 об., 101, 113, 117, 117 об., 118, 120, 121 об.,122 об.,126, 148, 149, 153, 156 об. На многих листах рукописи оставлено место для миниатюр, но они не нарисованы. На л. 21 рисунок был наклеен и затем оторван. Л. I-III, 467 об. без текста.
Записи:
  • "194 го[да] марта в 4 день взята книга Летописец у Василья Александрова" (скоропись; л. 1);
  • "Лета 7201-го (1692) сентября в 20 день дому великаго господина всесвятейшаго Кир Адриана, архиепископа Московскаго и всеа России и всех северных стран патриарха, казначей старец Паисий Сийский сию книгу, рекомую Кроника, с прилежным молением предложих в дом пресвятыя и живоначалныя Троицы и пресвятыя владычицы нашея богородицы, честнаго и славнаго ея Благовещения, идее же трудолюбие возградил преподобный и богоносный отец наш Антоний, иже нарицаемый Сийский. Усердно прошу, желателный работник сего святаго дому, со слезами молю сея святыя обители отцем и прочим прочитающым и послущающым сея книги, да сотворят со мною многогрешным милость, помолят господа бога о оставлении согрешений моих и прочих моих родителех, да и сами от бога милость обрящут. И да не дерзнет кто сей книги без благословения настоятелей из святыя обители взять и тайнохранением восхитити. Аще же кто дерьзнет сию книгу из святыя обители взять или кто каким неправедным умышлением и тайнокрадением восхитит, и за обесчестие сея святыя обители да воздаст ему господь бог, яко же Анании и жене его Сапфире, иже от своего имения утаиша при святых апостолех. Тако и сему, еже от святыя обители не свое похитившему, да судит ему господь бог на праведном своем суде во оном веце" (л. 1-167).

Переплет:

(XVII в.): доски, кожа, с тиснением (на верхн. крышке тиснение золотом). Обрез красный с вытисненными золотом розетками. Застежки утрачены.
Содержание:
  • л. 1 - "Кроника, или описание всего света, и жителей, и их селениях. В начале о сотворении неба и земли и яже в них суть; по сем о первом человеке Адаме и о наследницех его даже до потопа, а от потопа до Христа бога, а от Христа даже до кончины света, и о муках и о царствии небесном. Прежде написана на полский язык Мартином Белским по повелению Жигмонта короля полскаго. А в полских числех в лето от нарождения божия слова 1584-е, ианнуриа в 5 день. Переведена с полскаго на российский на Москве лета 7092-го" Нач.: "Пишут мудрецы, что стоял свет 2000 лет перед потопом без закону…". Первая книга Хроники Мартина Бельского, разделенная на 92 главы (нумерация глав проставлена на полях).
  • л. 293 об. - "Починается век шестой от нарожения господа Иисуса Христа. Было лет от сотворения света до рождества господа Иисуса Христа 3952 по писму жидов, а [по] писму Езобиша мудреца лет 5199, а по писму звездочетцов 5328, а по писму Алфонса мудреца 6984 лета, а по писму Кориона лет 3944". Нач.: "Рождество Христово. Господь Иисус Христос, сын бога Живаго, избавитель наш, человек в Яве, а бог в закрытье…". Вторая книга Хроники Мартина Бельского, разделенная на 381 главу (нумерация глав продолжающаяся).
  • л. 468 - "Книги третие Крани света. О раздвоении веры римской для Мартыновой веры Лютора в Немецкой земли, Француской, в Аглинской, в Угорской и в Итальянской, краткими словесы написал Ян Шлейдан. Деялося лета от рождества Христова 1517-го". Нач.: "Разделение первое. Леон, папа римский, десятый тем именем, родом с Флоренцын града…". Первые семь разделов книги третьей книги Хроники Мартина Бельского, содержащие описание событий по 1530 г. включительно. Нумерация глав прерывается и проставлена более поздним почерком на полях только против названий 5-7-го разделов - главы 479 и 480. На л. 530 приписано "Разделения осмаго ищи в другой половине книги сея, такова же переплетом книга одна, переплетена надвое для утеснения. Всех 68 тетрадей". Таким образом, в библиотеке Антониево-Сийского монастыря было два тома этой Хроники; см. Викторов, с. 84, № 81 (1719) и с. 119, № 7, 8. В настоящее время неизвестно, где находится второй том; имеется только его копия 1698 г. в рукописи Арханг. С. 135 (см. с. 27-29).
Происхождение: поступила в составе Архангельского собрания в 1931 г. Ранее принадлежала Антониево-Сийскому монастырю.
Примечания: перевод на русский язык сделан с третьего польского издания, Краков, 1564.
Рукопись описана в кн.: Описание. Т. 3, вып. 1. С. 24-26; Викторов. С. 83-84, № 81 (1719); Белова, Кукушкина, № 325.




вверх